querer

querer
que.rer
[ker‘er] sm+vt+vi vouloir. querer é poder vouloir c’est pouvoir.
* * *
querer
[{{t}}ke`re(x){{/t}}]
Verbo transitivo vouloir
como quiser! comme tu voudras!
por favor, queria … s'il vous plaît, je voudrais…
sem querer sans le faire exprès
querer muito a alguém aimer beaucoup quelqu’un
querer bem a alguém aimer bien quelqu’un
querer mal a alguém en vouloir à quelqu’un
querer dizer vouloir dire
querer-se
Verbo Pronominal s'aimer
querer-se muito s'adorer
* * *
querer
verbo
1 (ter vontade, desejar) vouloir
como queira
comme vous voulez
eu quero falar com ele
je veux lui parler
não querer nada com alguém
ne pas vouloir avoir à faire à quelqu'un
o que eu quero dizer é...
ce que je veux dire, c'est...
quer dizer
c'est à dire
querer bem a alguém
vouloir du bien à quelqu'un
querer dizer
vouloir dire
querer mal a alguém
vouloir mal à quelqu'un
2 (pedido) vouloir
eu queria
je voudrais
queria uma cerveja, por favor
je voudrais une bière, s'il vous plaît
3 (convite) vouloir
queres ir ao cinema hoje?
veux-tu aller au cinéma aujourd'hui?
queres entrar?
tu veux entrer?
queira sentar-se!
veuillez vous asseoir!{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}por querer
à dessein{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}sem querer
sans le vouloir{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}Deus queira que...
pourvu que Dieu veuille...{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • querer — verbo transitivo 1. Desear tener (una persona) [una cosa]: Quiero un coche nuevo. 2. Sentir (una persona) amor o cariño por [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • querer — |ê| v. tr. 1. Ter a vontade ou a intenção de. 2. Anuir ao desejo de outrem. 3. Ordenar, exigir. 4. Procurar. 5. Poder (falando de coisas). 6. Requerer, ter necessidade de. 7. Fazer o possível para, dar motivos para. 8. Permitir, tolerar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • querer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: querer queriendo querido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quiero quieres quiere queremos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • querer — querer, como quien no quiere la cosa expr. con disimulo. ❙ «Como quien no quiere la cosa, no estaría demás dejar un par de zapatillas por ahí, tiradas.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Como quien no quiere la cosa, logró encaminarla …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • querer — 1. ‘Desear o pretender [algo]’ y ‘sentir afecto o amor [por alguien]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 49). Son vulgares las formas de futuro ⊕ quedré, ⊕ quedrás, etc., en lugar de querré, querrás, etc., así como las… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • querer — (Del lat. quaerere, buscar, inquirir.) ► sustantivo masculino 1 Cariño, amor que se siente hacia una persona. ► verbo transitivo 2 Desear o tender a la posesión o la realización de una cosa: ■ quiere un ordenador portátil; quiere cambiar de piso …   Enciclopedia Universal

  • QUERER — (Del lat. quaerere, buscar, inquirir.) ► sustantivo masculino 1 Cariño, amor que se siente hacia una persona. ► verbo transitivo 2 Desear o tender a la posesión o la realización de una cosa: ■ quiere un ordenador portátil; quiere cambiar de piso …   Enciclopedia Universal

  • querer — {{＃}}{{LM Q32431}}{{〓}} {{ConjQ32431}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynQ33209}} {{［}}querer{{］}} ‹que·rer› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Amor o cariño: • Siempre fue fiel en su querer.{{○}} {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Anhelar, apetecer o tener un fuerte… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • querer — 1. activarse; funcionar; caber; ajustarse; ceder; ser posible; proceder; arreglarse; se usa muchas veces en situaciones con instrumentos, máquinas o procedimientos que requieren de un arranque puntual, muchas veces en interrogaciones y… …   Diccionario de chileno actual

  • querer — querer1 sustantivo masculino amor, cariño, afecto. querer2 transitivo y pronominal 1) tener voluntad, determinar, resolver. 2) desear*, pre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • querer — 1 v tr (Modelo de conjugación 11a) I. 1 Tener el deseo, la voluntad o las ganas de obtener o de hacer algo; tener la intención de hacer o de lograr alguna cosa: Quiere una casa nueva , Quieres todo lo que ves , Yo quiero platicar con usted ,… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”